Portugiesisch-Dänisch Übersetzung für elogiar

berømme
komplimentereTil gengæld er der grund til at komplimentere for de gode takter, der vises med henblik på at forbedre kontrollen i praksis. No entanto, gostaria também de elogiar o bom primeiro passo que foi dado na melhoria das inspecções na prática.

lovpriseHr. formand, kære kommissær, det er kutyme her at lovprise og takke ordførere. Senhor Presidente, Senhor Comissário, é costume nesta sala elogiar e agradecer aos relatores. Det er ganske enkelt, fordi jeg vil benytte lejligheden til at lovprise det arbejde, den europæiske kvindelobby gør. A razão é muito simples: quero aproveitar a oportunidade para elogiar o trabalho desenvolvido pelo Europeu das Mulheres. Der er næppe nogen i Parlamentet - desværre er der måske et par stykker - som ikke lovpriser Nelson Mandela. Não há praticamente ninguém nesta Assembleia - embora, infelizmente, talvez haja algumas excepções - que não esteja disposto a elogiar Nelson Mandela.
roseHer vil jeg rose Ombudsmanden for hans nye websted. Aqui, quero elogiar o senhor Provedor de Justiça pelo seu novo sítio Web. Jeg ville nemlig rose formanden for Rådet. É que gostaria de elogiar o presidente do Conselho.Jeg vil imidlertid gerne rose én gruppe. Não obstante, não queria deixar de elogiar um grupo.

Wörterbuch